In der Fußgängerzone läuft vor mir ein Mann mit Hemd, Krawatte und im schwarzen Anzug, als wir kurz hintereinander einen offensichtlich Obdachlosen passieren.
“Hey Chef, hast Du etwas Kleingeld über?”
“Seh’ ich so aus? Ich arbeite bei ‘ner Bank!”
Ich bin auf dem Weg zur Arbeit und mein Sitznachbar in der Straßenbahn meint zu seinem Gegenüber mit unverkennbar ostdeutschem Dialekt:
Schlägerstraße, Zuschlagstraße, Knochenhauerstraße … Ganz schön brutal hier in Hannover, oder?
Ein Kollege steht mit mir vor einem Besprechungsraum. Sein Handy klingelt.
Er: “Mist, jetzt kann ich nicht ran gehen. Ich habe eine Freeware-Tastensperre installiert und die scheint mit der aktuellen Android-Version nicht zu funktionieren…”
Ich: 
“… ja, da müssen wir wohl noch ein paar Hürden umschiffen …” meinte heute morgen in der Stadtbahn mein Sitznachbar zu seinem Gegenüber und wollte damit wohl gleichzeitig Klippen umschiffen und Hürden überspringen.
Kennt Ihr noch andere lustige Sprichwort-Verdreher?
Die Stadtbahn schien heute an der Haltestelle “abgestürzt” zu sein, die Türen öffneten jedenfalls eine ganze Zeit nicht, das Licht ging an und aus.
Im Inneren meinte ein etwa fünfjähriges Mädchen zu seiner Mutter: “Ups, hat die jetzt einen Stromanfall, so wie Papa den neulich gemacht hat?”
Mutter: “…”
Beim Weihnachtseinkauf an der Kasse. Ein Pärchen bezahlt einen Artikel im Taschenbuchformat.
Mädel, halb zur Kassiererin, halb zu ihm: “Nein, keine Tüte. Das wollt ich doch nicht!”
Kerl: “Ja, nun ist eingepackt.”
Mädel “Toll, jetzt hab ich wieder mehr Müll zuhause.”
Kerl: “Mach mal nicht so’n Theater.”
Mädel: “Ja, Du bringst den Müll ja nie raus…”
Morgens in der Stadtbahn. Ein paar Schüler unterhalten sich.
Kerl: “Cool, meine Eltern haben sich jetzt ein Haus gekauft!”
Mädel: “Oh, wo zieht Ihr denn dann jetzt hin?”
Kerl: “Äh, da dann rein!”
Drei Mädels unterhalten sich morgens in der Stadtbahn. Irgendwann geht ihnen der Gesprächsstoff aus und es wird ruhig. Etwa drei Minuten später:
Mädel 1: “Ahhhhhhh!”
Mädel 1: “Du hast ja heute Geburtstag. Mensch, Glückwunsch! Hab ich ja fast ganz vergessen.”